Проклятие — проклятие (also: анафема) — anathema
Русско-английский словарь
Проклятие — проклятие — Verwünschung
Русско-немецкий словарь
Проклятие — vervloeking
Русско-нидерландский словарь
Проклятие — apizo (ma-), duizo (ma-), hizaya (-), laana
(ma-), shonga (-), ulaanifu (ед)
Проклятие — сущ ср рода
1 ругань º
проклін імен чол роду
2 ( высок -кого-чего кем-чем) крайнее осуждение с отказом от общения º
прокляття
¤ • осыпать.
Русско-украинский словарь
Посмотреть еще слова :
Онлайн словари и энциклопедии в электронном виде. Поиск, значения слов. Онлайн переводчик текста.
Восклицания и клятвы с именем Аллаха на турецком языке
Предлагаем вашему вниманию небольшую, но весьма интересную серию статей, посвященную устойчивым выраженеим с именем Аллаха на турецком языке. Все найденные выражения мы разбили на смысловые группы, вот что получилось! Сохраняйте, используйте, делитесь!
Клятвы
Allah adına ant içmek/ vermek/ etmek — Приносить клятву именем Аллаха.
Allah bir! — Клянусь, Аллах един (клятва)!
Allah hakkı için! — Клянусь Аллахом!/ Во имя Аллаха!
Allah gözümü kör etsin ki… — Пусть я ослепну, если…/ Будь я проклят, если .
Allah’ın gazabına geleyim ki — Чтоб меня поразил Аллах, если я…
Allah seni inandırsın! — Клянусь Аллахом, это правда!
Söz Allah bir! — Клянусь Аллахом (не нарушу слова)!
Риторическое восклицание
Allah’a şükür! — Слава Богу! Слава Аллаху!
Allah ekber! — О великий Аллах!
Allah Allah! — О, Всевышний Аллах/О, Боже мой!
Allahım! — Боже мой! О, мой Аллах!
Allah aşkın(ız)a! — Ради Аллаха!/ Во имя Аллаха!
Allah bilir! — Бог его знает!/ Это знает один Аллах!
Allaha bin şükür. — Благодарение Аллаху!/ Слава Богу!
Allah büyüktür! — Аллах милостив!/ Бог милостив!
Allah canımı alaydı! — Лучше бы мне умереть!
Allah canımı alsın! — Чтоб мне провалиться!/ Провалиться мне на этом месте!
Allah’ın cezası! — Наказание Аллаха!/ Наказание Божье (о ребенке)
Allah’ın emri! — Воля Аллаха!
Allah’ın işine bak! — Посмотри, что из этого получилось!
Allah kelâmı — Воля Аллаха, веление Аллаха
Allah kerim — Аллах милостив!
Allah kolaylık versin! — Бог в помощь!/ Да поможет Аллах/Да облегчит Аллах вашу участь!
Allah kahredesi hayat! — Проклятая жизнь!
Allah’ın belâsı! — Наказание Аллаха!
Allah’ın belâsı yer! — Проклятое место!
Allah gani gani rahmet eyleye (etsin)! — Да прости его Бог! /Царство ему небесное!
Allah kabul etsin! — Аллах зачтет тебе это!
Allah’ın izniyle! — С позволения Аллаха!
Allah’tan kork- Побойся Бога!
Allahu ekber! — О Аллах великий! (призыв к помощи)
Allah yazdıysa bozsun! — Ни за что на свете!
Allah yoktur tapacak, Çalaptır ancak! — Нет Бога, кроме Аллаха!
Alim Allah! — Видит Бог! Аллах свидетель!
Allah’ın inayetiyle! — Милостью Аллаха!
Aman, ne güzel — Боже, какая красота!
Aman yarabbi! — Помилуй Господи!
Aman! — Ох, ой, Боже! Помогите! О великий Аллах! Ради Бога!
Bir kararda bir Allah! — Все в руках Аллаха (все может быть)!
Bismillah! — Во имя Аллаха!
Bismillah bu da nesi? — Господи, что это еще такое?
Elhamdülillah! — Хвала/слава Аллаху!
Evvel Allah! — С нами Аллах!
Gören Allah için söylesin! — Скажите ради Бога!
Fesupanallah! — Во имя Аллаха! ; даром, безвозмездно
Hasbeten lillah! — Ради Аллаха!
İnşallah! — Дай Бог!
Tallahi! — Ей Богу! В самом деле!
Vallah!/Vallahi — Ей Богу!/ Правда!
Vallah billah!/Vallahi billahi — Ей Богу!
Maşallah! — Выражает восторг, удивление. Вот это да!; Не сглазить бы! отговорка от сглаза при восхищении кем-то, в частности детьми); рады вас видеть; молодцы!
Благодарим за оказанную помощь в рецензировании статьи преподавателя турецкого языка, переводчика Серкана Генджера!
Новые знания – новые возможности!
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого н. 4. проклятие!… … Толковый словарь Ожегова
Проклятие — Проклятие ♦ Malédiction Пожелание зла посредством слов. Заблуждение считать проклятие магией, поскольку на самом деле оно не содержит ничего, кроме ненависти и суеверия. Лучше всего просто посмеяться над проклятием. Если трудно остаться к… … Философский словарь Спонвиля
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, проклятия, ср. 1. Выражение кому нибудь безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). « Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на… … Толковый словарь Ушакова
проклятие! — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛЯТИЕ — англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проклятие — ■ Всегда исходит от отца … Лексикон прописных истин
Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 … Википедия
Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 … Википедия
Проклятие — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие в настоящее время используется для выражения крайнего негодования по отношению к чему либо. В более ранние времена проклятие рассматривалось в первую очередь… … Википедия
Проклятие — (Быт.27:12 ) в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Читайте также:
Загрузка...